AVVISO LEGALE

  1. DATI IDENTIFICATIVI

In ottemperanza all’obbligo di informazione previsto dall’articolo 10 della Legge 34/2002, dell’11 luglio, sui Servizi della Società dell’Informazione e del Commercio Elettronico, che stabilisce l’obbligo per tutti i fornitori di servizi della società dell’informazione di disporre di mezzi che consentano, sia ai destinatari del servizio che agli organi competenti, di accedere per via elettronica, in modo permanente, facile, diretto e gratuito a determinate informazioni che forniamo in questa sezione.

Dati del titolare del sito web: www.persan.es:

  • Titolare: PERSÁN, S.A. (di seguito, “PERSÁN”)
  • NIF: A91380014
  • Domicilio: calle Pino Albar, nº 2 – C.P. 41016 Siviglia
  • Tel.: (+34) 954 99 83 50
  • E-mail: info@persan.es
  • Dati di registrazione: PERSÁN, S.A., società iscritta al Registro Mercantile di Siviglia, Foglio SE-57.934, Volume 3.957 e Pagina 19.
  1. TERMINI DI SERVIZIO

Il presente Avviso Legale contiene i termini e le condizioni che regolano l’accesso e l’uso del sito web che PERSÁN mette a disposizione dei propri Utenti e clienti su Internet. Di seguito, le “Condizioni”.

Il sito web di PERSÁN comprende www.persan.es e tutti i siti online di www.persan.es (“il nostro sito web”) quali blog, sito web, materiali di supporto, pannelli di controllo, pagine di prodotti, manuali, micrositi, ecc., sia sotto www.persan.es che sotto altri domini controllati e/o gestiti da www.persan.es. Visitare e navigare sul nostro sito web attribuisce a chi lo fa la condizione di Utente (“Utente”) e implica che abbia letto, compreso e accettato integralmente le presenti condizioni e la nostra Informativa sulla privacy. Se non siete d’accordo con una qualsiasi di queste condizioni, vi preghiamo di non continuare a utilizzare il nostro sito web.

L’accesso al nostro sito web è gratuito, tranne nei casi in cui sia richiesto un contratto preventivo per l’accesso a determinati contenuti o servizi, situazione di cui sarete chiaramente informati e vi sarà richiesta l’accettazione esplicita del contratto di prestazione di servizi e il pagamento corrispondente.

  1. CONTENUTI E PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Tutti i contenuti del nostro sito web, inclusi, senza limitazioni, testi, diagrammi, foto, grafici, loghi, nomi, icone o applicazioni informatiche, nonché i nomi di dominio, sono di proprietà di www.persan.es (salvo nei casi in cui sia indicato diversamente) o sono stati acquisiti i diritti o le cessioni corrispondenti e sono protetti dalle leggi e dai regolamenti nazionali e internazionali in materia di proprietà intellettuale, normativa di registrazione dei domini e regolamentazione della registrazione dei marchi. PERSÁN è un marchio e un nome commerciale registrato presso l’Ufficio spagnolo dei brevetti e dei marchi.

È vietato l’utilizzo del nostro sito web o di qualsiasi contenuto in esso presente senza l’autorizzazione scritta di www.persan.es. L’utente si impegna a non violare i diritti di proprietà intellettuale e industriale appartenenti sia a www.persan.es che a terzi.

In nessun caso l’accesso al nostro sito web o l’acquisto di uno qualsiasi dei prodotti PERSÁN da parte dell’utente potrà essere interpretato come una trasmissione, licenza o cessione, anche parziale, di uno qualsiasi dei diritti sopra menzionati da parte di PERSÁN all’utente.

Tutti i nomi commerciali, i marchi, i loghi, le icone, gli slogan e i segni distintivi presenti sul nostro sito web appartengono a PERSÁN o sono stati autorizzati dal titolare per il loro utilizzo.

L’utilizzo non autorizzato o per scopi diversi da quelli previsti nelle presenti Condizioni dei contenuti e delle informazioni del nostro sito web, o il loro utilizzo per scopi commerciali da parte dell’Utente, nonché la violazione dei diritti di proprietà intellettuale o dei marchi di PERSÁN, daranno luogo alle responsabilità e alle azioni previste dalla legge.

  1. COOKIE

Tutte le informazioni sui cookie, la loro finalità e la loro durata sono disponibili nella nostra Politica sui cookie.

  1. PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI

È possibile accedere alle informazioni dettagliate sul trattamento dei dati personali nella nostra Politica sulla privacy.

  1. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

PERSÁN non controlla né garantisce l’accesso continuo, la corretta visualizzazione, il download o l’utilità degli elementi e delle informazioni contenuti nel proprio sito web, che possono essere impediti, ostacolati o interrotti da fattori o circostanze al di fuori del proprio controllo e non si assume alcuna responsabilità in caso di interruzioni del servizio, ritardi o malfunzionamenti dovuti a cause al di fuori del proprio controllo, per cause di forza maggiore, né per quelle dovute a un’azione dolosa o colposa da parte dell’Utente.

PERSÁN si riserva il diritto di limitare o interrompere l’accesso al proprio sito web, nonché l’offerta o la fornitura di tutti i servizi e prodotti in esso pubblicizzati in qualsiasi momento e senza preavviso, per motivi di manutenzione, sicurezza, guasti elettrici, motivi tecnici o di altro tipo, senza che ciò comporti alcuna responsabilità né dia diritto alla richiesta di alcun risarcimento economico. www.persan.es non si assume alcuna responsabilità diretta o indiretta per danni diretti, indiretti o mancato guadagno che possano derivare dalla mancata disponibilità del nostro sito web o dei servizi di PERSÁN.

PERSÁN potrà includere link a terze parti e/o siti web esterni, al di fuori del controllo di PERSÁN. Sebbene verificheremo periodicamente la legalità, la veridicità e la rilevanza di questi siti, non possiamo garantirne la qualità. In questi casi, PERSÁN non può garantire né assumersi alcuna responsabilità in merito a tali contenuti esterni o ai danni o pregiudizi che potrebbero essere causati dall’accesso a tali siti. PERSÁN sarà responsabile, ai sensi dell’articolo 17 della Legge 34/2002 sui Servizi della Società dell’Informazione e del Commercio Elettronico, dell’11 luglio 2002, solo per quei contenuti di cui, avendo avuto effettiva e certa conoscenza dell’illegalità, non abbia provveduto a rimuovere o disattivare il collegamento agli stessi.

Allo stesso modo, PERSÁN non si assume alcuna responsabilità per le informazioni che possono esistere su di essa in siti web di terzi o a cui si può accedere tramite motori di ricerca o link di terzi al nostro sito web.

PERSÁN si riserva il diritto di modificare le presenti condizioni generali ogniqualvolta lo ritenga necessario. In caso di modifiche sostanziali al contenuto, provvederà in ogni caso a inserire nel sito web un avviso che informi della modifica in questione in un luogo visibile e facilmente accessibile a tutti gli utenti.

  1. UTILIZZO DEL SITO WEB DA PARTE DI MINORI

Sebbene questo sito web non sia rivolto ai minori, è consentito loro l’accesso. Tuttavia, nel caso in cui un minore desideri richiederci informazioni, potrà farlo autonomamente solo se ha più di 14 anni. Nel caso di minori di età inferiore ai 14 anni, dovrà farlo chi detiene la potestà genitoriale, il tutore o il rappresentante legale, autorizzando a nome del minore il trattamento dei suoi dati personali da parte dell’azienda, in modo tale che chi ha la responsabilità di minori si assuma la responsabilità esclusiva di determinare i servizi e i contenuti di questo sito web che sono appropriati per l’età dei minori di cui è responsabile.

PERSÁN non si assume alcuna responsabilità nel caso in cui minori di età inferiore a quella sopra indicata ci forniscano i loro dati personali violando tali obblighi.

  1. DIVIETO DI DIFFUSIONE DEI CONTENUTI E DELLE INFORMAZIONI FORNITE

Gli Utenti si impegnano a utilizzare i contenuti in modo diligente, corretto e lecito e, in particolare, si impegnano ad astenersi dal riprodurre o copiare, distribuire, consentire l’accesso al pubblico attraverso qualsiasi forma di comunicazione pubblica, trasformare o modificare i contenuti, salvo che non si disponga dell’autorizzazione del titolare dei diritti corrispondenti o che ciò sia legalmente consentito.

  1. ALTRE QUESTIONI DI INTERESSE

PERSÁN non garantisce l’assenza di virus o altri elementi che possano causare alterazioni al sistema informatico degli Utenti o ai documenti elettronici o ai file in esso memorizzati. Pertanto, PERSÁN non risponde di eventuali danni e pregiudizi di qualsiasi natura che potrebbero derivare agli Utenti.

L’Utente si impegna a utilizzare il sito web in conformità con la legge, la morale e l’ordine pubblico e, in ogni caso, in conformità con le condizioni stabilite nel presente sito web. Va inoltre sottolineato che l’Utente si impegna a fare un uso adeguato dei servizi e dei contenuti del sito web, evitando di commettere atti illeciti o costituenti reato che violino i diritti di terzi o infrangano la normativa vigente in materia di proprietà intellettuale e industriale.

Allo stesso modo, è vietato all’Utente introdurre nel sito web contenuti o informazioni di carattere xenofobo, pornografico o che violino i diritti umani.

Infine, è espressamente vietato l’inserimento o la diffusione attraverso il sito web di virus o software dannosi, nonché di pubblicità illecita.

  1. LEGISLAZIONE APPLICABILE E GIURISDIZIONE

L’attività svolta attraverso il sito web www.persan.es è soggetta alla legislazione spagnola vigente applicabile.

Le presenti Condizioni saranno regolate e interpretate in conformità con le leggi spagnole e saranno soggette, per qualsiasi controversia, reclamo o disputa in merito alle stesse, alla giurisdizione esclusiva dei Tribunali di Siviglia, salvo nel caso in cui l’Utente sia considerato consumatore e Utente, nel qual caso saranno competenti i Tribunali del suo domicilio.

Nel caso in cui l’Utente abbia il proprio domicilio al di fuori della Spagna, PERSÁN e l’Utente si sottopongono, con espressa rinuncia a qualsiasi altra giurisdizione, ai Tribunali competenti nel Regno di Spagna.

  1. CONTROVERSIE ONLINE

In ottemperanza all’obbligo di informazione in materia di risoluzione delle controversie online ai sensi dell’art. 14.1 del Regolamento (UE) 524/2013, informiamo che la Commissione Europea mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione delle controversie online, accessibile al seguente link: http://ec.europa.eu/consumers/odr/

  1. NOTIFICHE

Salvo diversa indicazione, tutte le notifiche, richieste, accordi, consensi, accettazioni, approvazioni o comunicazioni che fossero necessarie in conformità con quanto previsto dalle presenti Condizioni Generali o che, in un modo o nell’altro, fossero ad esse correlate, dovranno essere redatte per iscritto e inviate a PERSÁN tramite posta ordinaria all’indirizzo della sede legale della società, all’attenzione del Dipartimento Risk and Compliance.

  1. VALIDITÀ E MODIFICHE

Il rapporto giuridico derivante dall’accesso e dall’utilizzo del sito web, nonché dei contenuti e dei servizi in esso incorporati, ha durata indeterminata. Allo stesso modo, ciascuna delle parti potrà rescindere o sospendere il presente rapporto contrattuale unilateralmente in qualsiasi momento e senza altra motivazione se non la propria volontà in tal senso.

Fermo restando quanto sopra, tale rapporto si intenderà immediatamente risolto quando PERSÁN pubblicherà nuove Condizioni Generali. L’accesso e l’utilizzo del Sito Web comporteranno la piena adesione e accettazione delle nuove condizioni e, di conseguenza, l’inizio di un nuovo rapporto giuridico.

PERSÁN si riserva il diritto di modificare, in qualsiasi momento e senza preavviso, le presenti Condizioni Generali.

Le presenti Condizioni Generali sono state approvate in data 16 febbraio 2026. Il loro contenuto potrà essere aggiornato in qualsiasi momento pubblicando una versione aggiornata in questa sede. Le nuove Condizioni Generali modificate saranno applicabili a partire dalla data di revisione. Per quanto sopra esposto, si consiglia di rivedere periodicamente le presenti Condizioni Generali per essere informati sul loro contenuto.

Persán